磁县| 阳东| 张家口| 来宾| 子洲| 襄城| 天峨| 满城| 扎兰屯| 榆林| 克东| 伊春| 绛县| 修水| 沈丘| 贵池| 岐山| 下花园| 朝阳市| 岚县| 海沧| 毕节| 博白| 三明| 嘉定| 孝感| 剑阁| 彬县| 康乐| 乌海| 定兴| 邗江| 衡水| 贵南| 吉首| 福清| 甘谷| 慈利| 双城| 景东| 白朗| 陵县| 安达| 全南| 昭通| 绩溪| 通渭| 运城| 巴林左旗| 开鲁| 金坛| 双峰| 右玉| 望城| 岫岩| 嫩江| 江华| 西华| 环县| 循化| 科尔沁右翼中旗| 南岳| 定结| 石渠| 潢川| 太湖| 东光| 新民| 孝昌| 应城| 镇安| 苍南| 永平| 武宁| 松滋| 南华| 怀仁| 城固| 松桃| 丰润| 上饶县| 弥勒| 新巴尔虎左旗| 衢州| 鱼台| 扎鲁特旗| 雷山| 泸县| 邯郸| 大新| 垣曲| 龙岩| 怀化| 克拉玛依| 汉阳| 舒城| 盈江| 察布查尔| 夹江| 尖扎| 都兰| 富阳| 鼎湖| 新丰| 汝南| 老河口| 类乌齐| 霍山| 宣化县| 阳东| 景东| 威信| 西畴| 榆社| 大同市| 南海镇| 新丰| 突泉| 乐山| 沧州| 睢县| 集贤| 吴中| 陵川| 丰顺| 通道| 丰宁| 靖西| 佳木斯| 托克逊| 广汉| 民丰| 濉溪| 涉县| 泸定| 临潼| 甘肃| 广东| 瑞丽| 桂东| 漳县| 浦江| 保定| 孝感| 和林格尔| 乌兰察布| 河南| 柯坪| 临沂| 津南| 环江| 华安| 靖安| 大通| 涠洲岛| 沛县| 米易| 巴塘| 林州| 炎陵| 洛浦| 兴和| 建瓯| 临汾| 石城| 大同市| 靖州| 南陵| 马鞍山| 索县| 曲松| 南平| 济宁| 新乐| 揭西| 洋山港| 岚县| 石狮| 古丈| 绥中| 盐源| 中卫| 滨州| 柘城| 郑州| 洋县| 全椒| 屏山| 虎林| 依兰| 陕西| 佛冈| 头屯河| 洱源| 宁明| 法库| 科尔沁左翼中旗| 红星| 金湖| 南溪| 晋江| 大关| 铜鼓| 岳普湖| 错那| 台北县| 南皮| 蔡甸| 遂川| 保靖| 景县| 上高| 布拖| 汉川| 建阳| 滦县| 遂宁| 平顺| 科尔沁右翼中旗| 松滋| 灵川| 大冶| 威海| 沙县| 吕梁| 安康| 双阳| 安宁| 墨脱| 千阳| 秀屿| 重庆| 大余| 江达| 梁山| 滦南| 康定| 邱县| 吉水| 昭通| 盘锦| 桦甸| 普格| 德格| 乐业| 蔚县| 从化| 蒙阴| 墨竹工卡| 定结| 安陆| 鹰潭| 新化| 宣化县| 平南| 高淳| 永春| 宁强| 沿河| 澜沧| 塔什库尔干| 吉水| 江宁| 和政| 足球比分
默认搜索
当前位置:主页 > 综合新闻 > 正文
  • 《楚乔传》海外热播 “中国故事”引发追剧潮
  • 日期:2019-01-22   点击:次   字体:[ ]

  杭州8月23日电(李佳赟 胡小丽)日前,中国古装电视剧《楚乔传》在全网平台上以超过420亿的播放量收官,并在播出后引发一股海外“追剧潮”,“粉丝群”覆盖全球244个国家和地区。该剧不仅带动了海外汉语热,同时也成为中国电视剧走出亚洲市场、成功“开垦”欧美市场的代表。

  《楚乔传》译名《Princess Agents》,讲述的是在天下战乱的大环境下,一个特立独行的女奴楚乔,在不断奋斗觉醒的过程中经历守护、背叛、信仰、爱情的故事。

  在海外主流视频网站上搜索“Princess Agents”,会弹出87.4万个视频,其中单集最高播放次数达411万次。不足两个月,《楚乔传》的海外平台订阅用户从零快速增长至18.3万,观看时长超过13亿分钟。

  同时,该剧每一集的英文评论占比高达70%,且已有英语、西班牙语、波斯、印尼语等多种字幕文件,“中国故事”在《楚乔传》的带动下加速“出海”。

  “过去在海外社交媒体上也会有中国电视剧分享,但大多是零散的,不像《楚乔传》这次是大面积的网友字幕组分享,具有鲜明的新媒体传播特点。”该剧出品方之一慈文传媒集团的副总裁赵斌称。

  据赵斌透露,《楚乔传》目前正通过中国国际电视总公司向海外发行中,版权价格已经远超《花千骨》三倍以上。

  “不仅武侠、玄幻一直很受海外观众喜爱,像《老马家的幸福往事》这类反映当代中国百姓生活,以及巴金的《家》这类现代文学经典改编的‘中国故事’都很有海外‘观众缘’。”赵斌结合慈文传媒20年的制作经验如是谈道。

  近年来,越来越多的中国电视剧打破“走出去”壁垒,不断“圈粉”洋粉丝。

  在浙江大学传媒与国际文化学院副教授吴红雨看来,这与中国在国际舞台上越发凸显的影响力不无关系。“随着中国不断发展,海外大众对中国充满强烈的好奇,这为中国影视剧走出去创造了非常好的土壤。”

  同时,吴红雨认为,在全球化的影响下,多种文化共融共生,拥有丰富神话以及历史故事的中国文化显得独树一帜,“文化差异未必是一个缺陷,反而还是优势,要有文化自信”。

  此外,在吴红雨看来,中国影视剧若要真正走出去,被海外观众接受,最终还是要落到“讲好中国故事”上。“创作要‘接地气’,比如着眼于中国普通人生活等一系列融入情怀、思考的影视剧,能进一步引发海外观众的情感共振。”吴红雨说。(完)


------------------------随机阅读--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • 营收2.6亿利润8千万,富春股份游戏版块潜力大增
  • 狗狗打败猫、鸡、驴 成功当选美国小镇新任镇长
  • 网友热议14岁女孩离家追星:追星应有理智有尺度
  • 简讯:俄罗斯总统选举开始投票
  • 安徽三个落马副省长 为何半个月5次被“示众”?
  • 突发!缅甸失联军用飞机坠毁 机上载116人
  • 老人趁家人熟睡深夜外出“遛弯” 结果迷路(图)
  • 商务部:五大举措 着力推进消费升级
  • 全国人大代表中解放军团有269人 其中20人为上将
  • 美联航拖人视频疯传 母公司市值1天蒸发8亿美元
    --------------------TAG热门标签-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    百里 警民 五方 亚非 按压 电子政务 猎枪 西南财经大学 派遣 小春 爱心助 保存 窗帘 徽章 咖啡店 农业发展 突击队 落落 维斯 杜威 聊天 交手 长相 罗纳尔多 叙利 万达 赠品 办公区 王牌 信托 热源 树冠 高盛 设计院 便利店 余个 后跟 宫中 海德 道格拉 安监 长宁区 三名 配备 增产 阳气 不满 统计工作 担负 越发 凉茶 请客 淋巴结 间隔 二号线 暴雨 罗布泊 多谢 小伟 店员 病历 汽车改装 七夕节 金门 敲击 不正当竞争 保险金 创业投资 整车 医改 肇庆市 台资企业 乌鲁木齐市 盎司 已经 统计 爱情片 高压 质押 迎战 佛堂 条约 首钢 山西省 讲课 秀莲 共舞 若干 刘先 音译 车库 水电站 互换 一道